[ Ecouter ce morceau ]
[ Ajouter ce morceau à mon blog ]
- Titre : The verOnicas-When it all falls apart
- Album : international
- Année : 2005
Paroles :
Dans "When It All Falls Apart" les Veronicas parlent d'une fille qui vient de se faire plaquer par son petit ami et qui depuis ne passe que des journées pourries et fait un peu n'importe quoi pour se changer les idées.
Dans le premier couplet, la jeune fille dit que la journée qu'elle vient de passer était horrible. Et elle s'aperçoit que tout allait bien mieux avant qu'elle sorte avec le garçon qui vient de la quitter ;
Ensuite elle dit qu'elle a beaucoup pleuré et qu'elle n'aurait pas du faire ça, elle dit qu'elle aurait du lui botter le derrière pour se venger de tout ce qu'il lui a fait souffrir. Puis elle ajoute qu'elle a besoin de l'aide de quelqu'un pour traverser tout ça :
I need intervention
J'ai besoin d'une intervention
Attention to stop this temptation to scream... baby
D'une attention pour stopper cette tentation à crier... Chéri
Dans le refrain la jeune fille commence par dire que tout l'énerve :
Everything is f'ed up
Tout fait chier
Puis elle demande à son ex ce qu'il fait lui quand tout va mal :
Tell me what do you do
Dis moi ce que tu fais
When it all falls apart ?
Quand tout s'effondre ?
Elle dit ensuite qu'elle doit "se ramasser", c'est-à-dire être forte et surmonter tout ça, mais le problème c'est qu'elle ne sait pas où commencer :
Gotta pick myself up
Où dois-je commencer ?
Where do I start ?
Je dois ramasser mes morceaux
Elle dit aussi qu'elle ne peut plus demander de l'aide à son ex-copain maintenant qu'il est parti :
'Cause I can't turn to you
Parce que je ne peux pas me tourner vers toi
Dans le deuxième couplet, la jeune fille dit qu'elle est perdue, elle ne sait même pas qui sont ces vrais amis, et qu'elle ne sait plus où elle a mis sa voiture. Elle dit aussi qu'elle a fait une erreur en faisant confiance au garçon :
I put my faith in you
Je t'ai donné toute ma confiance
What a stupid thing to do ? (... )
Que c'était stupide ? (... )
Après elle dit qu'elle a trop bu ; et qu'elle ne se sent pas super bien... Elle redit qu'elle a besoin d'aide...
Dans le dernier couplet, la jeune fille se demande si un jour ce sera plus facile, si un jour sa vie sera différente et si elle ira mieux. Et elle finit par dire que c'est juste une rupture de plus.
À la fin de la chanson elle dit qu'elle doit se reprendre et que les choses sont réparées, elle a sans doute accepté la rupture et "repris du poil de la bête" :
Gotta pick myself out cause things are mended
Je dois reprendre mes morceaux parce que les choses sont réparées
